ben en fait c un blog pour tt le monde

"Hello?
Well, well, how are you?
Uh.. who is this?
Who do you think this is?
Stop it.. who is this?
You know very well who I am..
You almost got away from me, didn't you?
Oh my god.. you can't be.. you can't be!
Ha ha
Oui, oui, mon amour... c'est moi."

I gave you my time
I gave you my whole life
I gave you my love, every dime
They told me it was... a crime

Do you remember?
Or did it all go in vain..?

I looked in the light, I sat in your coal mine
The promise they made, I should keep?
Make sure that we would never meet

I can't remember
The promise I made so deep

Tell me that past times won't die...
Tell me that old lies are alive

Across darkened skies, I travelled without a light
I sank in the well of my mind
Too deep, never to be found

I can't remember...
How could you be so vain...

Tell me that past times won't die...
Tell me that old lies are alive
Love that expired too long time ago
Kills me, it thrills me...

You have new love and
It looks good on you
I have never wished you dead, yet.

You can now have all the things I could never give to you
Look out the window "c'est moi"...

I'm sorry, I am here
I'm not sure if it should bring you fear
I whisper in your ear
Why is he here'

While you are sleeping, I steal your ear ring
Light you one candle, this anger I handle

They said I won't find you, but now I'm beside you
I'm not all that stable
You should know by now that you are mine...

Tell me that past times won't die... Tell me that old lies are alive

I tell you that past times won't die...
I tell you that old lies are alive
Love due to expire too long time ago
Kills me, it will kill you... too

Past times won't die...
I tell you old lies are alive
Hate to conspire too long time ago
Kill me, please kill me before

Tell you that past times won't die...

We have all heard what we wanted to hear
"Truth" that sounds right to our ears

But what wisdom is there within us
To live based on the feeling of our hearts
How many times has instinct let us down
Never to be thought through
Never to be questioned
Say what you really mean
When your ambition calls you
For what use is there in praying
If you will only hear what you want to hear?

We speak of fighting to resist this world
But what about the battle within us?
If we have chosen to live against the grain
Then why are we all facing the same way?
There is no difference between us and them
If we all blindly seek truth from sentiments

Traduction

Nous avons tous entendu ce que nous voulions entendre
La "vérité" qui sonne juste à nos oreilles

Mais qu'est que la sagesse en nous
Si nous vivons fondé sur les sentiments de notre cœur?
Combien de fois notre instinct nous à laisser tombé
Sans jamais nous faire penser?
Sans jamais nous remettre en question?
Dire ce que l'on veut vraiment dire
Lorsque notre ambition nous appelle.
Pourquoi est-il ici utile de prier
Si vous n'entendrez que ce que vous voulez entendre?

Nous parlons de combats pour résister à ce monde
Mais qu'en est-il du combat à l'intérieur de nous?
Si nous avons choisi de vivre contre le ???
Alors pourquoi faisons tous face de la même façon?
Il n'ya pas de différence entre eux et nous
Si nous sommes tous aveuglé à chercher de vrais sentiments

How many years have we waited
for a ship that never set sail?
And how many days have we wasted
chasing a love that was not our own?
I sat ashore and watched
as one hopeless wave crashed upon another
while my thoughts ran to the hills
my heart never reached the sea
with only delusions of an endless journey
I am left with an ocean between you and me

Is this your salvation?
Is this all you can give?
I will not stand in reflection
of someone else's dream

The gate to my heart has been weld shut
with the splendor of my aspirations closed in
how many years have we waited
for a ship that never set sail?
And how many days have we wasted
chasing a love that was not our own?

Is this your salvation?
Is this all you can give?
I will not stand in reflection
of someone else's dream

Traduction


Combien d'années avons nous attendu
Pour un bateau qui n'a jamais mis le cap?
Et combien de jours avons nous gaspillé
Traquant un amour qui n'est pas le nôtre?
Je me suis assis à terre et j'ai vu
Comme une vague d'espoir s'écraser sur une autre.
Tandis que mes pensées se perdaient,
Mon cœur n'a jamais atteint la mer.
Avec seulement les délires d'un interminable voyage
Je suis seul, avec un océan entre toi et moi

Es-ce là tout ton salut?
Est-ce là tout ce que tu peux donner?
Je ne vais pas me tenir dans le reflet
Du rêve de quelqu'un d'autre

La porte de mon coeur a été soudée
Avec dedans la splendeur de mes aspirations.
Combien d'années avons nous attendu
Pour un bateau qui n'a jamais mis le cap?
Et combien de jours avons nous gaspillé
Traquant un amour qui n'est pas l nôtre?

Es-ce là tout ton salut?
Est-ce là tout ce que tu peux donner?
Je ne vais pas me tenir dans le reflet
Du rêve de quelqu'un d'autree